شروط الاستخدام
سارية من 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2026 · مقدّم الخدمة: T2 Technology، لبنان · للتواصل: support@t2aurum.com
هذه ترجمة عربية للتسهيل. في حال وجود أي اختلاف بين النصين، تسود النسخة الإنجليزية.
النطاق الحالي: يدعم T2 Aurum حسابات MetaTrader 5 التجريبية والحقيقية للرمز XAUUSD_. في الحساب الحقيقي، تفتح الاستراتيجية التي تفعّلها صفقات وتغلقها بأموالك الحقيقية، وقد تخسر جزءاً من رأس مالك أو كله. الفوترة التجارية متوقفة حالياً. يجب قراءة هذه الشروط مع سياسة الخصوصية وإفصاح المخاطر وأي اتفاقية رسوم مقبولة بشكل منفصل.
1. الاتفاقية ومقدّم الخدمة
تشكّل هذه الشروط اتفاقية بينك وبين T2 Technology ("T2" أو "نحن") للوصول إلى موقع T2 Aurum والحساب وتطبيق Windows وخدمات لوحة التحكم والدعم المرتبط بها ("الخدمة"). بإنشائك حساباً أو تفعيلك تثبيتاً أو استخدامك الخدمة، فإنك تقبل الإصدار المبيّن أعلاه. إذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.
2. الأهلية والموافقة على الحساب
- يجب أن يكون عمرك 18 عاماً على الأقل، وأن تكون أهلاً قانونياً لإبرام هذه الاتفاقية، ومسموحاً لك باستخدام الخدمة حيث تقيم.
- الوصول ليس تلقائياً. يجوز لـ T2 الموافقة على أي طلب أو حساب أو رفضه أو تقييده أو تعليقه أو إغلاقه لأسباب تتعلق بالأمن أو الامتثال أو السلامة أو القدرة الاستيعابية أو الدعم.
- يجب أن تقدّم معلومات اتصال دقيقة، بما فيها رقم الهاتف المرتبط بحساب Whish تملكه أو مخوّل باستخدامه لدفع الرسوم. تسجّل الدخول برموز تُستخدم مرة واحدة تُرسل إلى بريدك الإلكتروني المسجّل، لذا يجب أن تحمي الوصول إلى ذلك البريد وإلى حساب Windows الخاص بك، وأن تبلغ فوراً عن أي اختراق مشتبه به.
- بيانات اعتماد حسابك وتثبيتك شخصية، ولا يجوز بيعها أو نقلها أو مشاركتها أو استخدامها لتقديم خدمات لشخص آخر.
3. نطاق الخدمة والتداول بأموال حقيقية
تعمل الخدمة مع حساب MetaTrader 5 تجريبي أو حقيقي لدى وسيط تختاره، للرمز XAUUSD_، ضمن نطاقات الاستراتيجيات الموافق عليها وضوابط المخاطر المحلية. نتائج الحساب التجريبي ليس لها قيمة نقدية. يجب أن يوفّر وسيطك الذهب بالرمز XAUUSD_ وأن يسمح بالتداول الآلي؛ وإلا فلن تضع الخدمة أي أوامر.
لا يبدأ التداول بأموال حقيقية إلا عندما يكون MetaTrader 5 متصلاً بحساب حقيقي وتفعّل استراتيجية في التطبيق. بتفعيلك استراتيجية على حساب حقيقي، فإنك تخوّل الخدمة فتح صفقات XAUUSD_ وإغلاقها على ذلك الحساب تلقائياً، دون الموافقة على كل صفقة، ضمن الحدود المعروضة في التطبيق، إلى أن تلغي تفعيل الاستراتيجية أو تسجّل الخروج أو توقف T2 الصفقات الجديدة. يمكنك إلغاء التفعيل في أي وقت. إلغاء التفعيل أو تسجيل الخروج يوقف الصفقات الجديدة؛ لكنه لا يغلق صفقة مفتوحة، إذ تحتفظ بوقف الخسارة وجني الربح المرفقين لدى وسيطك.
أنت مسؤول عن التأكد من أن التداول الآلي على حسابك مسموح به بموجب اتفاقيتك مع الوسيط والقانون حيث تقيم، وعن اختيار استخدام حساب حقيقي من عدمه. يجوز لـ T2 إيقاف الصفقات الحقيقية الجديدة أو تقييدها أو سحبها لكل الحسابات أو بعضها في أي وقت لأسباب تتعلق بالسلامة أو الأمن أو القانون.
4. التنفيذ المحلي ومسؤولياتك
يبقى MT5 على جهازك. لا تطلب T2 كلمة مرور MT5 ولا تخزنها ولا تسجّل دخولك إلى الوسيط. أنت مسؤول عن إبقاء منصة MT5 الصحيحة مفتوحة، واستخدام حساب ووسيط يُسمح لك بالتداول الآلي لديهما، والحفاظ على جهاز Windows آمن ومدعوم، ومراجعة الحالة المعروضة، وإيقاف الخدمة إذا بدا أي شيء غير صحيح.
قد تمنع الضمانات المحلية وضمانات الخادم أي صفقة. التعليمات الموقّعة من الخادم لا تكفي وحدها أبداً: يجب أن يجتاز جهاز سطح المكتب بشكل مستقل فحوص الحساب والوسيط والسعر وفارق السعر والأخبار والانكشاف والتفويض والمخاطر. لا يجوز لك تجاوز هذه الضوابط أو العبث بها أو إجراء هندسة عكسية لها أو التدخل فيها.
5. لا نصيحة ولا علاقة ائتمانية ولا ضمان
توفّر الخدمة برمجيات ووظائف اختبار ومراقبة واستراتيجيات آلية. ما لم تنص T2 على خلاف ذلك في اتفاقية منفصلة معتمدة قانونياً، فإن T2 لا تعمل وسيطاً لك أو مديراً لمحفظتك أو مستشاراً استثمارياً أو أميناً أو مستشاراً ضريبياً أو قانونياً. لا يُعد أي ناتج وعداً أو توصية مخصّصة لظروفك أو ضماناً للربح. اقرأ إفصاح المخاطر.
6. التوفر والأطراف الثالثة
تعتمد الخدمة على جهازك وWindows وMT5 ووسيطك والوصول إلى الإنترنت والاستضافة والبريد الإلكتروني ومزودي بيانات السوق والأخبار ومزودي الدفع، بما في ذلك خدمة الدفع لدى T2 Technology وWhish. قد تؤدي الصيانة أو الأعطال أو البيانات القديمة أو إغلاق السوق أو تغييرات الأطراف الثالثة إلى انقطاع الخدمة. يجوز لنا تغيير الميزات التجريبية أو إيقافها مؤقتاً أو نهائياً. تخضع شروط الوسيط وخدمات الأطراف الثالثة لاتفاقياتها الخاصة.
7. الرسوم
نشاط الحساب التجريبي لا ينشئ أي رسوم أبداً. الفوترة التجارية متوقفة حالياً لجميع الحسابات، لذا لا تنشئ الصفقات الحقيقية أي رسوم حالياً أيضاً. إذا فُعّلت الفوترة التجارية لاحقاً، فلن تصبح أي رسوم أداء سارية على حسابك ما لم تقبل نسبة وتاريخ سريان محددين بموجب اتفاقية الرسوم. الحساب المجاني بنسبة 0% مسموح. تحدد اتفاقية الرسوم فترة الكشف وموعد الدفع وطرق الدفع المقبولة، بما فيها Whish.
8. الاستخدام المقبول والملكية الفكرية
تملك T2 والجهات المرخِّصة لها الخدمة والبرمجيات والعلامة التجارية والواجهات والوثائق وتطبيقات الاستراتيجيات. تحصل على حق محدود وقابل للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام الإصدار المعتمد لحسابك الموافق عليه. لا يجوز لك محاولة الوصول إلى حساب آخر، أو التحايل على الأمن، أو استخراج الأسرار، أو إعادة توزيع الإشارات أو البيانات، أو إنشاء خدمة منافسة من المكونات المحمية، أو إدخال برمجيات خبيثة، أو استخدام الخدمة بشكل غير قانوني.
9. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وطلب إغلاق حسابك. يجوز لـ T2 تعليق الصفقات الجديدة أو إلغاء تثبيت أو إنهاء الوصول متى كان ذلك ضرورياً بشكل معقول للأمن أو السلامة أو الامتثال القانوني أو عدم دفع كشف تجاري صحيح أو إساءة الاستخدام أو الإخلال الجوهري. لا يهدف التعليق إلى إزالة حماية الوسيط عن صفقة قائمة. قد تستمر المطابقة والتدقيق والسجلات المطلوبة قانوناً بعد الإغلاق.
10. إخلاء المسؤولية وحدودها
إلى أقصى حد يسمح به القانون الإلزامي، تُقدَّم الخدمة "حسب التوفر" دون وعد بأن تكون متواصلة أو خالية من الأخطاء أو مربحة أو مناسبة لغرض معين. لا تتحمل T2 مسؤولية الخسائر الناتجة عن حركة السوق أو الرافعة المالية أو تنفيذ الوسيط أو إعدادات المستخدم أو التعديلات غير المدعومة أو أعطال الأطراف الثالثة أو الاستخدام خارج النطاق المعتمد. لا شيء في هذه الشروط يستثني مسؤولية لا يجوز استثناؤها قانوناً، بما فيها المسؤولية الناتجة عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمد.
11. الخصوصية والتغييرات والإشعارات
توضح سياسة الخصوصية كيفية التعامل مع البيانات الشخصية. التغييرات الجوهرية على هذه الشروط تصدر في إصدار جديد، وحيث يلزم، يُطلب قبولها مجدداً قبل استمرار التفعيل. قد تصلك الإشعارات التشغيلية في التطبيق أو على بريدك الإلكتروني المسجّل. ترسل إشعاراتك إلى T2 على support@t2aurum.com.
12. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين لبنان، دون المساس بأي حق إلزامي للمستهلك ينطبق عليك. تختص المحاكم اللبنانية المختصة ما لم يفرض القانون الإلزامي جهة أخرى. قبل رفع أي دعوى، يُرجى التواصل مع الدعم ليحاول الطرفان التوصل إلى حل بحسن نية.
13. أحكام عامة
إذا تعذّر تنفيذ أي بند، تبقى البنود الأخرى سارية. التأخر في التنفيذ لا يُعد تنازلاً. يجوز لـ T2 التنازل عن هذه الاتفاقية ضمن إعادة تنظيم قانونية أو نقل للخدمة؛ ولا يجوز لك التنازل عنها دون موافقة خطية. هذه الشروط والوثائق المدمجة فيها هي الاتفاقية الخاصة بالخدمة.
